Bulgarsk undervisning Курс по български език Langsøskolen, Silkeborg, Lektion tirsdag kl. 08:15-09:00 Erik Thau-Knudsen
Farverne igen Tavleundervisning: Gennemgå farverne i Hvad farve har denne tingHvad farve har denne ting Øvelse (fra Hvad farve har denne ting): oplæs, sig farvenHvad farve har denne ting
Nye ord til dagens tekst Ученик /uče’nik/ ”elev” Училище /u’čilište/ ”skole” Чакам /’čakam/ ”jeg venter” Пристигам /pri’stigam/ ”jeg ankommer” Група /’grupa/ ”gruppe”
Flere nye ord И /i/ ”og” (både dansk ”&” og jysk ”også”) А /a/ ”og; men”. Bruges ved modsætninger. Ex: Аз съм добре. А ти? ”jeg har det godt. Og du?”, Автобусът е жълт, а колата е бяла ”Bussen er gul, men bilen er hvid” Ела! Елате! /e’la/, /e’late/ ”kom!” Ще покажем /šte po’kažem/ ”vi vil vise” Ще — markerer fremtid. Står foran udsagnsordet, f. Eks. Ще чакам ”jeg vil vente”
Nye og gamle hilsener Добре дошли! /do’bre do’šli/ ” Velkommen!” (flertal eller høfligt) Добре заварили! /do’bre za’varili/ ≈ ”Tak, fordi vi måtte komme!” (direkte oversat: ”Velfunden!” Добър ден! /’dobăr ’den/ ”goddag!” Здравей! /zdra’vej/ ”hej!” До виждане! /do ’viždane/ ”farvel!”
Teksten: Bulgarerne kommer!Bulgarerne kommer! Gennemgang af teksten på tavlen Læsning i kor: Drengene er danskere. Pigerne er bulgarere.
Hilsener igen-igen Добре дошли! Добре заварили! Как помина пътуването? Всичко най–хубаво! Помози Бог! Дал Бог добро! На здраве!
Syng en sang Vi synger Na srce mi lezhi Imate li vino.
Kolofon: Forfatteren Dette materiale er udarbejdet af Erik Thau- Knudsen Erik Thau-Knudsen Skolegade 2A, 2. Sal DK-8600 Silkeborg slavoglotta.dk, Skype: erikthau Mobil (+45) Fremstillet i 2008 Materialet ligger på: slavoglotta.dk/index.php?id=53 slavoglotta.dk/index.php?id=53