Bulgarsk undervisning Курс по български език Langsøskolen, Silkeborg, Lektion — Десети урок onsdag kl. 08:15-09:00 Erik Thau-Knudsen
Dagens program Tekstlæsning Tillægsordenes gradbøjning Verbernes i-bøjning Sang Teori
Tekstlæsning: På caféen Teksten gennemgås i klassen Teksten Gruppearbejde: 3 personer pr. gruppe Oplæs Oversæt
Adjektivers gradbøjning Bulgarske tillægsord (adjektiver) og biord afledt af tillægsord gradbøjes i positiv (neutral, uden foranstillet ord), komparativ med по- /’po-/, superlativ med най- /’naj-/ Gradbøjningen er uden undtagelser! De foranstillede ord har selvstændigt tryk og er derfor partikler, ikke præfikser. Superlativ bruges mere til at fremhæve det omtalte end at sammenligne det med noget.
Gradbøjning: Eksempler SprogPositivKomparativSuperlativ Bulgarskдобърпо-добърнай-добър Danskgodbedrebedst Bulgarskмалъкпо-малъкнай-малък Dansklillemindremindst Bulgarskголямпо-голямнай-голям Danskstorstørrestørst
Gradbøjning: Indsætningsøvelse Бояна е _______от майка си. (хубава) Мортен е _______ от Тодор. (силен /’silen/ stærk) Тодор е _______ от Мортен. (слаб /’slab/ svag;tynd) Любовта е _______ от нощта. (тайна) Водата е _______ от водката. (лоша) Българският език е _____ от датския. (труден) Английският език е _____ от немския. (лесен /’lesen/ let) Турското кафе е _____ от фрапето. (черн /’čern/ sort) Карин и Мариане са _______ учители. (добри) Силкеборг е _______ град. (хубав)
Udsagnsordenes i-bøjning PersPronhaveskrivebede 1. sgазимампишамоля’moljă 2. sgтиимашпишешмолиш’moliš 3. sgтойимапишемоли’moli 1. plниеимамепишеммолим’molim 2. plвиеиматепишетемолите’molite 3. plтеиматпишатмолят’moljăt
Hjemmearbejde til næste gang (i morgen) Læs på teksten В кафенето — På caféenВ кафенето — På caféen Løs krydsorden kun på papir. En pose skolekridt står på højkant blandt de rigtige løsninger!krydsorden
Syng en sang! Na sărce mi leži, mila mamo Na sărce mi leži, mila mamo Imala majka Imate li vino
Kolofon: Forfatteren Udarbejdet af: Erik Thau-Knudsen Skolegade 2A, 2. sal 8600 Silkeborg Fremstillet i 2009 URL: slavoglotta.dk?id=91