Nægtelser i det franske sprog Anne Helene, Cæcilie og Michelle.
Sådan lyder de forskellige nægtelser: Ikke = ne… pas Ikke engang = ne… même pas Overhovedet ikke = ne… pas du tout Heller ikke = ne… pas non plus. Aldrig = ne… jamais. Intet/ikke noget/ingenting = ne… rien Ingen/ikke nogen = ne… personne Kun = ne … que
Rundt om verballedet. Ikke = ne…pas Ne står altid foran det personbøjede verbum, og pas står efter. Je ne prends pas le métro.
“Verbalklumpen” Et verballed kan have knyttet et personligt pronomen til sig. Fx: t’aime. Dette kaldes en verbalklump. Nægtelsen skal stå på hver side af verbalklumpen. Fx:
Subjekt står forrest ne...rien = intet/ikke noget/ingenting ne…personne = ingen/ikke nogen Står rien/personne som subjektet, skal det stå forrest i sætningen og foran ne. fx: Intet chokerer mig = rien ne me choque Ingen tager sig af ham = personne ne s’occupe de lui.
Je ne vais penser qu’à toi. ne…que = kun ne skal stå foran verbalklumpen. Que står efter verbalklumpen og foran det ord, som skal indskrænkes. Oversættelse: Jeg vil kun tænke på dig. Je ne vais penser qu’à toi.
Opgave leg! God fornøjelse! Nu skal I ud på et stjerneløb og se om I kan huske de forskellige regler. God fornøjelse!