Introduktion til kursusforløb

Praktisk • 15 minutters pause for hver 45 minutter • Husk at medbringe bærbar computer med netværksforbindelse, administratorrettigheder og Office 2003/2007 • Deltag meget gerne aktivt • Præsentationer, eksempler, software på

To væsentlige udfordringer 1.”Gør-mere-for-mindre” fællen –Inklusion og fokus på handicappedes rettigheder øger efterspørgsel –Der følger sjældent penge med nye politikker –Mainstreaming blandt forlag lader fortsat noget tilbage at ønske 2.Upraktiske produktionsmetoder –Forældede produktionsworkflows –Begrænset samarbejde med forlagene *

Traditionelle workflows

Udfordringer … •Punktskriftbøger –Manuel indsats: Paginering, opdeling I bind, indholdsfortegnelser, noter, tabeller, lister, redigering, layout –Forudsætter stor viden om punktskrift, forkortelse, orddeling, layout og værktøjer •Daisy books –Meget stor arbejdsindsats med begrænset mulighed for genbrug –Forudsætter stor viden om opmærkning og værktøjer

Challenges … •eBøger –Meget populære fordi de er billige –Kan ikke genanvendes uden først at blive opgraderet med opmærkning •Bøger i stortryk –Praktiske, fysiske begrænsninger –Besværligt at tilpasse til individuelle præferencer og behov •Skrifttyper, skriftstørrelser, farver, kontraster, billeder

Udfordringer … •Fokus på slutproduktet snarere end på slutbrugeren •Begrænsede muligheder for genbrug af materialer •Begrænsede muligheder for grnbrug af metoder, værktøjer, kompetencer •Begrænsninger i forhold til fremtidige udfordringer –Kommercielle formater (ePub, …) –Individualisering, on-demand

Et nyt workflow … •Baseret på udviklingsaktiviteter –AutoBraille med Nota (Danmark) –NorBraille med NLB (Norge) –IceBraille med Midstod (Island) •Parallelpublisering baseret på DAISY DTD med fokus på kildeteksten •Mange muligheder: –Automatisering, on-demand publisering, multiple formater, nye kommercielle formater, punktskrift

Et nyt workflow …

Kursus i to dele Daisy DTBook 12 Opmærkning ved hjælp af STD Opmærkning ved hjælp af Word/Save as Daisy Generel viden om tegnsæt, XML og Daisy Punktskrift- produktion AutoBraille/ NorBraille Daisy Digital Talking Books Dolphin Publisher

Tidsplan MandagTirsdagOnsdagTorsdag 9:00- Intro STD Word Save as Daisy XML teori og praksis 12:30-13:00 Frokost Daisy STD Opsamling -15:00 Scanning Hjemme- opgave •15 minutters pause for hver 45 minutter •Husk at medbringe bærbar computer med netværksforbindelse, administratorrettigheder og Office 2003/2007 •Deltag meget gerne aktivt

Status – AutoBraille og Daisy •Ingen almene manualer for formatering af punktskrift i Danmark, Norge, … •Formateringspraksis forskellige på tværs af organisationer og lande •Vi har implementeret et konsolideret kompromis i Danmark og Norge –Nogle tags er blot struktur •structure, block, tables, lists –Nogle tags påvirker punktskriften •Inline, attributes

NorBraille arkitektur

Udskrift på punktprinter •Traditionelt baseret på enten eksport filtre eller intelligente printer drivere •Vi har nu implementeret Portable Embosser Format (PEF) –XML based –Unicode Braille •Man kan udskrive ved hjælp af Daisy Pipeline eller selvstændig PEF Embosser program

Fremtidige perspektiver •Nu …,,,,, forskelloge tags,,,,,,,,,, and •Fremtid: Komplekse dokumenter, vanskeligt indhold –Tabeller, illustrationer, matematik, kemi, fysik –LaTeX, MathML, ACB, Nemeth, Lambda –Kommer med i gratis RoboBraille tjeneste

Spørgsmål, kommentarer ?!