1. Moussa Lô in ”Porte Paroles” Hvorfor har denne nat været super? fordi de har fanget mange fisk Hvor sender de størstedelen af de store fisk hen? De sender dem til fiskemarkedet i Dakar Hvem tager sig af de små fisk? de små fisk bliver behandlet og røget af kvinderne på stranden Pourquoi est-ce que cette nuit a été superbe? parce qu’ils ont attrapé beaucoup de poissons Où est-ce qu’ils envoient la plupart des grands poissons ils les envoient au marché de poisson à Dakar. Qui est-ce qui s’occupe des petits poissons? les petits poissons sont traités et fumés par les femmes sur la plage

2. Moussa Lô Er det en specialitet, som de beholder for sig selv? nej, det er en specialitet, som bliver eksporteret overalt. Hvad hedder drengen? han hedder Moussa. Hvor gammel er han? han er 15 år. Hvor går han i skole? han går i gymnasiet i St. Louis C’est une spécialité qu’ils gardent pour eux- mêmes? non, c’est une spécialité qui est exportée partout Comment s’appelle le garçon? il s’appelle Moussa Quel âge est-ce qu’il a? il a 15 ans. Où est-ce qu’il va à l’école? il va au lycée à St. Louis

3. Moussa Lô – et son père Hvad skal han lave i weekenden? det er nødvendigt, at han hjælper sin fader. Hvad vil hans fader have, at han skal lave han vil have, at han laver noget andet end fiskeri. Hvad har faderen lavet i sin ungdom? han har studeret ved universitet i Dakar. Qu’est-ce qu’il va faire pendant le weekend? Il faut qu’il aide son père. Qu’est-ce que son père veut qu’il fasse? Il veut qu’il fasse autre chose que la pêche Qu’est-ce que le père a fait pendant sa jeunesse? Il a fait des études à l’université de Dakar

4. Moussa Lô – et son père Hvorfor blev han bortvist? Fordi han strejkede Hvor lang tid fik han ikke uddannelsesstøtte? Han fik ikke sin uddannelsesstøtte i halvandet år. Hvad gjorde han for at få støtten? Han stejkede sammen med andre studerende? Hvad skete der? De blev alle bortvist Pourquoi est-ce qu’il a été renvoyé? Parce qu’il a fait la grève. Pendant combien de temps est-ce qu’il n’a pas eu sa bourse? Il n’a pas eu sa bourse pendant un an et demi. Qu’est-ce qu’il a fait pour avoir sa bourse? Il a fait la grève avec d’autres étudiants. Qu’est-ce qui s’est passé? Ils sont tous été renvoyés.

5. Moussa Lô – et son père Hvad lavede han bagefter? Han kom tilbage til St. Louis og begyndte at arbejde som fisker igen. Hvordan har han det nu? Han er syg, og Moussa skal hjælpe ham, når han har tid. Hvorfor kan Moussa godt lide sine franske lærere? Fordi de er unge og de fortæller interessante ting om Frankrig. Qu’est-ce qu’il a fait après? Il est revenu à St. Louis et a recommencé à travailler comme pêcheur. Comment va-t-il maintenant? Il est malade, et il faut que Moussa l’aide quand il a le temps. Pourquoi est-ce que Moussa aime bien ses profs français? Parce qu’ils sont jeunes et ils racontent des choses intéressantes sur la France.

6. Moussa – l’école et le travail Hvad laver han efter skole? Han spiller fodbold på stranden med vennerne. Hvad tager han sig af i hjemmet? Han passer de to får, som står tøjret foran huset. Hvad vil hans far gerne have, at han skal lave efter gymnasiet? Han vil gerne have, at han går på universitetet Qu’est-ce qu’il fait après l’école? Il joue au foot avec ses copains. De quoi est-ce qu’il s’occupe à la maison? Il s’occupe des deux moutons qui sont attachés devant la maison. Qu’est-ce que son père veut bien qu’il fasse après le lycée? Il veut bien qu’il aille à l’université

7. Moussa – et l’avenir Er Moussa enig med sin far? Ja, han er enig med ham, især hvis han kan fortsætte studierne i Frankrig. Vil det blive let? Han ved, at det vil blive svært, fordi det er dyrt, og fordi medicinen til hans far er dyr Est-ce que Moussa est d’accord avec son père? Oui, il est d’accord, surtout s’il peut continuer les études en France. Ce sera facile? Il sait que ce sera difficile parce que ça coûte cher, et parce que les médicaments de son père sont chers