Datid Den franske datid er kompliceret p.g.a., at der er hele 3 datider: L’imparfait Le passé composé Le passé simple Forskellene mellem l’imparfait på den ene side og le passé composé og le passé simple på den anden er følgende:
L’imparfait a.l'imparfait er en beskrivende tid, der bruges om en tilstand i fortiden. l'imparfait svarer på spørgsmål såsom: Hvordan var x? x était dur avec les enfants ( hård mod) Hvordan så x ud? x avait l'air content (så tilfreds ud) Hvordan havde x det? x allait très bien
l'imparfait bruges også om det gentagne: Hvad plejede x at gøre? le dimanche x jouait au football
Le passé composé b.le passé composé er en fortællende tid, der bruges om en enkelt afsluttet handling eller begivenhed i fortiden. le passé composé svarer på spørgsmål såsom: Hvad skete der? la guerre a fini en 1945 Hvad gjorde x? x a acheté une maison il y a 2 ans
Le passé simple c.le passé simple er en fortællende tid, der bruges om en enkelt afsluttet handling eller begivenhed i fortiden, ligesom le passé composé, men kun i skriftsprog. le passé simple svarer på spørgsmål såsom: Hvad skete der? la guerre finit en 1945 Hvad gjorde x? x acheta une maison il y a 2 ans
Konjunktioner + le passé composé/ le passé simple Følgende konjunktioner udtrykker handlinger/begivenheder i fortiden og forbindes med le passé composé/le passé simple: quand (da) d'abord (først), alors (så), ensuite (derefter, efterfølgende), puis, enfin soudain, brusquement (pludseligt), tout à coup (lige med et) immédiatement, tout de suite à ce moment (-là)
Konjunktioner + l’imparfait Følgende konjunktioner udtrykker det gentagne eller en tilstand i fortiden og forbindes med l'imparfait: quand (når) souvent (ofte), parfois (af og til), quelquefois (af og til), de temps en temps tout le temps, toujours, tous les jours /matins/ soirs etc. (hver dag/morgen/ aften etc.) chaque jour (matin, soir, fois etc.), sans cesse (uophørligt)