Hvem er LNtK? Landsforeningen Naboer til Kæmpevindmøller www.stilhed.eu Stiftet 8. november 2009, d.d. 120 lokalforeninger Boye Jensen (formand) Gunner Thomassen, bestyrelsesmedlem Annie Jensen, bestyrelsesmedlem Christian Buhl, medlem

Vindmøller & Problemstillinger Støj & skyggekast Stress og søvnforstyrrelser Værditab og stavnsbinding Usikkerhed og utryghed Forældet vindmøllebekendtgørelse (støj) og –cirkulære (skygge, afstand) Naboer bliver modspiller og ikke medspiller, da de ikke har samme støjrettigheder

Vindmøller & Helbredsrisici Introduktion Internationale undersøgelser (vindmøllestøj & helbredsrisici) Danske erfaringer Søvn & Helbred Internationale anbefalinger af støjgrænser og afstandskrav

Introduktion Problemer ved vindmøller ift mennesker: støj lavfrekvent støj (20-200Hz) skyggepåvirkninger I dag fokus på: Støj og støjrelaterede helbredsproblemer (forstyrret søvn)

Introduktion Støjskala: Stigning på 3dB = fordobling af lydstyrke (Pa) Vestas V90 3MW DK støjgrænse ”åbent land” 44dB Opvaskemaskine Ventilator Støjskala: Stigning på 3dB = fordobling af lydstyrke (Pa) Støj: uønsket og forstyrrende lyd.

Introduktion   Mandag - fredag kl. 07 - 18 Mandag - fredag kl. 18 – 22 Alle dage kl. 22 - 07 Erhvervs- og industriområder 70 dB Områder for blandet bolig- og erhvervsbebyggelse, centerområder (bykerne) 55 dB 45 dB 40 dB Boligområder for åben og lav boligbebyggelse 35 dB Naboer til vindmøller i "det åbne land" * 44 dB Naboer til vindmøller i "støjfølsom arealanvendelse" * 39 dB * ved vindhastighed på 8 m/s ”Som tidligere nævnt kører vindmøllen i døgndrift... I modsætning til de fleste virksomheder er der altså intet håb om at støjen ophører til "fyraften".” (Delta rapport 1994) http://www.mst.dk/Virksomhed_og_myndighed/Stoej/stoejgraenser/stoejgraenser.htm

Internationale undersøgelser Eja Pedersen, Sverige Forsker ved Göteborg Universitet 351 deltagere (spørgeskema / tværsnitsstudie) 0.6 MW vindmøller / 47 m navhøjde Perception and annoyance due to wind turbine noise… * 2004 * E. Pedersen (Peer-reviewed)

Internationale undersøgelser Perception and annoyance due to wind turbine noise, E Pedersen (2004) ”Human reponse to wind turbine noise – perception, annoyance and moderating factors”, Eja Pedersen http://gupea.ub.gu.se/bitstream/2077/4431/1/gupea_2077_4431_1.pdf

Internationale undersøgelser Perception and annoyance due to wind turbine noise, E Pedersen (2004) Ved støj>40.0dB(A) er 36% ”very annoyed” DK støjgrænse Perception and annoyance due to wind turbine noise… * 2004 * E. Pedersen (Peer reviewed) Borgermøde, 2010 (CB)

Internationale undersøgelser ”Health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity”. Annoyance (kronisk genevirkning) er således en negativ helbredseffekt i sig selv! Preamble to the Constitution of the World Health Organization as adopted by the International Health Conference, 9–22 June 1948, WHO, NewYork, (1948).

Internationale undersøgelser Perception and annoyance due to wind turbine noise, E Pedersen (2004) Søvnforstyrrelser: 16% of the 128 respondents living at sound exposure above 35.0dB(A) stated in an open question that they were disturbed in their sleep by wind turbine noise.

Nattestøj Van den Berg (2003): ”In the original sound assessment a fixed relation between wind speed at reference height (10 m) and hub height (98 m) had been used. However, measurements show that the wind speed at hub height at night is up to 2.6 times higher than expected, causing a higher rotational speed of the wind turbines and consequentially up to 15 dB higher sound levels, relative to the same reference wind speed in daytime.” Schneider (2007): ”This study demonstrated that summer, night-time noise levels exceeded levels predicted for two sites within the Maple Ridge Wind Farm. For winds above generator cut-in speed (e.g., 3.0 m/s @ 80-m), the measured noise was 3-7 dBA above predicted levels. ” Effects of the wind profile at night on wind turbine sound * 2003 * G.P. van den Berg (http://www.nowap.co.uk/docs/windnoise.pdf, Peer-reviewed) Accuracy of Model Predictions and the Effects of Atmospheric Stability on Wind Turbine Noise at the Maple Ridge Wind Power Facility, Lowville, NY - 2007

Internationale undersøgelser Project WINDFARM perception. Visual and acoustic impact of wind turbine farms on residents (2008) Frits van den Berg, Holland, University of Groningen 725 deltagere, spørgeskema / tværsnitsstudie > 0.5 MW vindmøller Project WINDFARMperception. Visual and acoustic impact of wind turbine farms on residents, Van den Berg http://www.windaction.org/?module=uploads&func=download&fileId=1615

Internationale undersøgelser Project WINDFARM perception. Visual and acoustic impact of wind turbine farms on residents (2008) Annoyance Project WINDFARMperception. Visual and acoustic impact of wind turbine farms on residents, Van den Berg http://www.windaction.org/?module=uploads&func=download&fileId=1615

Internationale undersøgelser Project WINDFARM perception. Visual and acoustic impact of wind turbine farms on residents (2008) Sleep Project WINDFARMperception. Visual and acoustic impact of wind turbine farms on residents, Van den Berg http://www.windaction.org/?module=uploads&func=download&fileId=1615

Internationale undersøgelser Project WINDFARM perception. Visual and acoustic impact of wind turbine farms on residents (2008) Sleep Project WINDFARMperception. Visual and acoustic impact of wind turbine farms on residents, Van den Berg http://www.windaction.org/?module=uploads&func=download&fileId=1615

Internationale undersøgelser Health aspects associated with wind turbine noise—Results from three field studies (2011) Eja Pedersen 1755 deltagere fra Sverige (2004, 2007) og Holland (2008) Health aspects associated with wind turbine noise—Results from three field studies (2011) Noise Control Eng. J. 59 (1), Jan-Feb 2011

Internationale undersøgelser Health aspects associated with wind turbine noise—Results from three field studies (2011) Noise Control Eng. J. 59 (1), Jan-Feb 2011

Internationale undersøgelser Conclusion: “The results of the studies are not alarming, but call for political action and further research. Annoyance due to wind turbine noise should in the future be avoided by applying proper regulations for shortest allowable distance between wind turbines and dwellings in the surroundings. Further scientific studies should explore the influence of wind turbine noise on sleep in different situations, as well as the interaction between sound exposure, noise annoyance, and stress.” Health aspects associated with wind turbine noise—Results from three field studies (2011) Noise Control Eng. J. 59 (1), Jan-Feb 2011

Internationale undersøgelser NEW ZEALAND, 2011: Design: Maskeret spørgeskemaundersøgelse (Health Related Quality of Life, HRQoL). Eksponeret gruppe (39 naboer, <2km fra vindmøller) sammenlignes med en matchet kontrolgruppe (154 personer, >8km fra vindmøller). Der er matchet for køn, alder, uddannelsesniveau, jobstatus, støjfølsomhed og comorbiditet. Resultater: Vindmøllenaboerne rapporterede væsentligt lavere score for fysisk livskvalitet, søvnkvalitet, selvrapporterede energiniveauer samt overall livskvalitet.

Internationale undersøgelser Konklusion: “Our results suggest that utility-scale wind energy generation is not without adverse health impacts on nearby residents. Thus, nations undertaking large-scale deployment of wind turbines need to consider the impact of noise on the HRQOL of exposed individuals. Along with others (van den Berg, Eja Pedersen, red) we conclude that night-time wind turbine noise limits should be set conservatively to minimize harm, and, on the basis of our data, suggest that setback distances needs to be greater than two kilometers.”

Internationale undersøgelser Ikke peer-reviewed undersøgelser: Undersøgelse Deltagere Afstand Effekt Hovedpine Søvnforstyrrelser Amanda Harry, UK (2007) 39 ~650m ? 72% 74% Nina Pierpont, USA/Canada (2009) 38 ~791m 2.24MW 50% 84% WindVOICE, USA (2009-2011*) 109 ~842m 62% 69% Michael Nissenbaum, Maine Mars Hill (2009) 22 ~768m 1.5MW 41% 82% http://www.wind-watch.org/documents/wp-content/uploads/wtnoise_health_2007_a_harry.pdf http://www.windturbinesyndrome.com http://windvigilance.com/windvoice_home.aspx http://windvigilance.com/mars_hill.aspx * UPDATE: WindVOICE nu publiceret i Bulletin of Science, Technology & Society August 2011 31: 334-345

Internationale undersøgelser

Internationale undersøgelser Abstract There is overwhelming evidence that wind turbines cause serious health problems in nearby residents, usually stress-disorder type diseases, at a nontrivial rate. The bulk of the evidence takes the form of thousands of adverse event reports. There is also a small amount of systematically gathered data. The adverse event reports provide compelling evidence of the seriousness of the problems and of causation in this case because of their volume, the ease of observing exposure and outcome incidence, and case-crossover data. Proponents of turbines have sought to deny these problems by making a collection of contradictory claims including that the evidence does not “count,” the outcomes are not “real” diseases, the outcomes are the victims’ own fault, and that acoustical models cannot explain why there are health problems so the problems must not exist.

Internationale undersøgelser Conclusions It is always possible that further research will reveal that, under certain circumstances, turbines can be sited near people’s homes with minimal health risk. Such is always possible for any exposure, given the nature of science (open to additional information) and changing technology. But our current knowledge indicates that there are substantial health risks from the existing exposure, and we do not know how to reduce those risks other than by keeping turbines several kilometers away from homes. Similarly, it is quite possible a public policy case could be made for the claim that the costs are justified by the benefits. But the key is that the case must be made, including a quantification of the impacts on local residents, which has not been done. Those who pretend that there are no serious impacts on local residents cannot contribute any useful analysis.

Danske erfaringer fra Tåsinge Det største problem er, at møllerne ødelægger nattesøvnen. »Lige nu har jeg ikke sovet i tre nætter i træk, fordi vinden er i denne retning,« fortæller Gitte Slæbæk Nielsen, der aldrig mere har vinduet åbent i soveværelset. Det er Anja Skovø Jørgensen også for længst holdt op med. »Det er forfærdeligt om sommeren.« …Også Susanne Lohmann har store problemer med nattesøvnen. Fælles for de tre kvinder er, at mølle-støjen vækker dem mange gange i løbet af natten. »Man bliver tappet for energi, « siger Susanne Lohmann. …»Vi flyttede på landet for at få ro, men det er der ikke mere, « konstaterer Anja Skovø Jørgensen. Århus Stiftstidende, 7.11.2010

Danske erfaringer fra Tarm - ”De sidste to uger har været slemme at komme igennem og de første dage i denne uge storeslem - med lyde så høje, at det brummer og regerer i hele huset.” - ”Typisk falder jeg i søvn klokken 23, men vågner allerede ved ettiden og må så stå op og tage et par afslappende piller.” ”Men mere end et par timers ordentlig søvn bliver det ikke til, og det er ganske enkelt uudholdeligt. Det her præger os alle tre voldsomt”, fortæller en fortvivlet Joan Rafn. Nordjyske Stiftstidende, 9.4.2011

Myndighedernes vurdering FRANKRIG I 2005 udpegedes det franske medicinske akademi (ACADÉMIE NATIONALE DE MÉDECINE) til at udarbejde rapporten ”Wind turbines and human health”, der udkom marts 2006. I arbejdsgruppen deltog bl.a. professor Jean-Paul Bounhoure (forhøjet blodtryk, hjertesygdomme), professor François Legent (Øre-Næse-Hals sygdomme), professor Henri Loo (Psykiatri) under ledelse af professor Claude-Henri Chouard (Øre-næse-hals sygdomme). Rapportens konklusion: Der bør gennemføres en epidemiologisk, lægefaglig undersøgelse af helbredseffekterne af vindmøllestøj på mennesker. Indtil resultaterne af disse undersøgelser foreligger, er anbefalingen: At opførelse af vindmøller med en kapacitet >2,5MW suspenderes indtil 1500m fra alle boliger. At der foretages en ændring i ”Artikel 98 i lov af 2 juli 2003”, således at vindmøllerne, når deres effekt overstiger en vis kapacitet, betragtes som industrianlæg og behandles som et sådant i forbindelse med etablering. http://www.academie-medecine.fr/detailPublication.cfm?idRub=26&idLigne=294 http://www.academie-medecine.fr/membres_titulaires.cfm

Myndighedernes vurdering NORGE Effekter av støy Generelt er støyplage og søvnforstyrrelser de mest utbredte og veldokumenterte effektene av støy. Forstyrrelse av kommunikasjon og nedsatt hørsel som følge av eksponering for høye lydnivåer er også påvist. Støy kan utløse en stressreaksjon som påvirker adferd, trivsel, hvile og søvn. Det er store individuelle variasjoner i sårbarhet for støy. Vindmøller avgir støy og kan gi opphav til plage og søvnforstyrrelser dersom vindmølleparker etableres for nær bebyggelse. Det er spesielt viktig at støynivået om natten holdes under nivåer som kan gi søvnforstyrrelser. Selv om vindmøllestøy er for lav til å gi oppvåkning, kan slik støy gi stressreaksjoner og innsovningsproblemer. Dette kan bidra til at folk føler seg plaget av vindmøllene. http://www.fhi.no/eway/default.aspx?pid=233&trg=MainLeft_5669&MainLeft_5669=5544:73688::0:5667:1:::0:0 (offentlig udmelding fra sundhedsmyndighederne i Norge)

Myndighedernes vurdering SVERIGE Riktvärden för ljud från vindkraft Vid bostäder bör ljudnivån inte var högre än 40 dBA. I friluftsområden och i områden med lågt bakgrundsljud bör den inte överstiga 35 dBA. Om vindkraftverken ger ifrån sig så kallade rena toner bör ljudnivån vara 5 dB lägre. Riktvärdena avser ljudnivån från såväl den planerade anläggningen som närliggande befintliga vindkraftsanläggningar. Studier av ljud och störningar har gjorts, bland annat vid Göteborgs universitet. ”Vindkraftsbuller orsakar bullerstörning och möjligen också sömnstörning, vilket gör att man inte helt kan utesluta effekter på hjärtkärlsystemet efter långvarig exponering av vindkraftsbuller, trots att det rör sig om låga nivåer...” (Mats E. Nilsson, Gösta Bluhm, Institutet för miljömedicin, Karolinska institutet, 2011) http://www.naturvardsverket.se/sv/Verksamheter-med-miljopaverkan/Buller/Buller-fran-vindkraft/Riktvarden-for-ljud-fran-vindkraft/ (offentlig udmelding om svenske støjgrænser samt en national rapport fra Karolinska)

Myndighedernes vurdering JAPAN I Japan har Miljøministeriet udpeget en række ekspertgrupper i forskellige videnskaber til at foretage en fireårig undersøgelse af de sundhedsmæssige aspekter af naboskabet til landets 1517 vindmøller. Denne undersøgelse er påbegyndt i 2010 som en direkte følge af det stigende antal sundhedsproblemer, som vindmøllenaboerne indrapporterer. De første resultater blev i øvrigt præsenteret ved vindmøllestøjkonferencen i Rom, april 2011. http://www.asahi.com/english/TKY201001180410.html

Myndighedernes vurdering DANMARK Sundhedsstyrelsen DELTA til et litteraturstudium. DELTA er et rådgivende ingeniørfirma uden nogen form for sundhedsfaglig ekspertise. DELTA er medlem af den danske vindmølleindustri: ”Vindmølleindustrien taler desuden sine medlemmers interesser på den politiske scene både nationalt og internationalt.” I DELTA’s bestyrelse sidder Jukka Pertola, der er adm. direktør i Siemens A/S og desuden deler DELTA adresse sammen med Vestas (DELTA besøgsadresse, Vestas, Hedeager 42, 8200 Aarhus N). http://windpower.org/da/om_os.html

Søvn & Helbred Både danske og internationale erfaringer viser, at vindmøllestøj er forbundet med forstyrret nattesøvn Hollandsk forskning tyder på, at vindmøller støjer væsentligt mere om natten Hvad sker der, hvis vi får for lidt søvn?

Søvn & Helbred ”Søvn er nødvendigt for liv, lige så vigtig som mad og motion. Når vi har sovet godt, vågner vi op og er friske og veloplagte.” ”Når man har sovet dårligt, føles livet mere surt, man er uoplagt og ukoncentreret, mangler letheden og den spontane livslyst.” ”Det gælder om at få den rette søvnmængde og den rette søvn kvalitet” Uddrag fra bogen ”Søvn” af overlæge i psykatri & formand for Psykatrifonden, Jes Gerlach

Søvn & Helbred ”Søvnløshed kan have alvorlige konsekvenser for den enkelte og for samfundet, fx når træthed og svingende koncentrationsevne fører til nedsat arbejdsevne og til ulykker på arbejdspladsen, i hjemmet og især i trafikken.” ”Søvnløshed nedsætter kroppens modstandskraft overfor fx betændelser og hjerte-kar-sygdomme og øger modtageligheden overfor stress og de skadelige virkninger af stresshormonet kortisol. Søvnløshed baner desuden vej for psykisk sygdom, fx depression” Uddrag fra bogen ”Søvn” af overlæge i psykatri & formand for Psykatrifonden, Jes Gerlach

Søvn & Helbred Forklaringsmodel: Støj Fysiologisk stress Søvnforstyrrelser Stress Depression Fedme Type 2 diabetes Død Hjertesygdom Øget risiko for: Forhøjet blodtryk Følgevirkninger af søvnforstyrrelser er underbygget af massiv videnskabelig evidens

Søvn & Helbred Søvnmangel – nedsat opmærksomhed

Søvn & Helbred Søvnmangel – øget risiko for forkølelse

Søvn & Helbred Søvnmangel leder bl.a. til: 2,08x øget risiko for sukkersyge (<7 vs 8h søvn) 2,2x øget risiko for hjertesygdom (<5 vs 7h søvn) 26% øget dødelighed (<7 vs 8h søvn) Sleep duration as a risk factor for incident type 2 diabetes in a multiethnic cohort * 2009 * Beihi DA Sleep duration and cardiovascular disease: National Health Interview Survey * 2010 * Sabanayagam C Sleep and mortality: a population-based 22-year follow-up study * 2007 * Hublin C (Alle peer-reviewed)

Internationale anbefalinger Kan vi forebygge disse alvorlige bivirkninger til støj, der forårsager søvnløshed? Billede fra Deltas rapport 1994: Genepåvirkning af vindmøller

Internationale anbefalinger European Court of Human Rights (2003): “Sleep is an essential part of healthy life and is recognized as a fundamental right under the European Convention on Human Rights.” WHO - Night Noise Guidelines (2009): “…adverse health effects are observed at the level above 40 dBLnight,outside, such as self-reported sleep disturbance, environmental insomnia, and increased use of somnifacient drugs and sedatives.”

Internationale anbefalinger Kampermann & James (2008) Anbefaling: Støj < 35dB(A) op til 30m fra alle boliger http://www.crge.org/doc/kamperman-james-10-28-08.pdf (ikke peer-reviewed, vejledende ekspert anbefaling til politikere)

Internationale anbefalinger Dr. Christopher Hanning, UK, (2010 ) "In my expert opinion, from my knowledge of sleep physiology and a review of the available research, I have no doubt that wind turbine noise emissions have been clearly associated with sleep disturbances.” "The appropriate mitigation of sleep disturbance and annoyance from industrial wind turbine noise is a maximum external turbine noise level of 35dB(A) or a setback of at least 1.5km.” http://windvigilance.com/downloads/Wind_Turbine_Noise_Sleep_Health.pdf (ikke peer-reviewed, ekspert udtalelse) Borgermøde, 2010 (CB)

Internationale anbefalinger Dr. Christopher Hanning, UK, (2010 ) http://windvigilance.com/downloads/Wind_Turbine_Noise_Sleep_Health.pdf (ikke peer-reviewed, ekspert udtalelse) Borgermøde, 2010 (CB)

Internationale anbefalinger New South Wales. Parliament. Legislative Council. (2009) Recommendation 7: That the Minister for Planning include a minimum setback distance of two kilometres between wind turbines and residences on neighbouring properties… http://www.parliament.nsw.gov.au/Prod/parlment/committee.nsf/0/ea247659081d31fdca25768e001a2e2a/$FILE/091216%20Report%20-%20Rural%20wind%20farms.pdf (vejledende ekspert anbefaling til politikere) Borgermøde, 2010 (CB)

Opsummering Vindmøllestøj ER forbundet med kroniske stressreaktioner og søvnforstyrrelser hos en betragtelig del af naboerne… Ved 44dB vil mellem 25 og 44% føle sig generet i temmelig til svær grad Ved 44dB vil ca. 30% vågne mindst en gang om måneden pga. vindmøllestøj. Kroniske søvnforstyrrelser og kronisk stress øger risikoen for at udvikle egentlig sygdom

Løsningsforslag 35dB støjgrænse om natten (samme støjrettigheder som andre borgere) Delta-rapporten viser trods alt, at grænsen burde være maks 39dB og ikke 44dB Sikkerhedsmarginer ved støjberegningerne på projekteringstidspunktet. Usikkerhederne skal komme borgeren til gode. Igangsættelse af danske epidemiologiske undersøgelser.