Delprøve 1, december 2011

A1 Politicians should give more consideration to the millions of people which they represent Politicians should give more consideration to the millions of people whom they represent Når det henførende stedord står som et andet led end grundled, bruges formen whom om person (hvis der på dansk kun kan bruges som og ikke der bruges whom på engelsk)

A2 He is tremendous found of reading and writing but rarely finds the time to pursue his hobby He is tremendously found of reading an writing but rarely finds the time to pursue his hobby Tremendous lægger sig op ad udsagnsordet fond og skal derfor stå i biordsform.

A3 They normally fulfilled their childrens’ wishes, but in this particular case they had to say no They normally fulfilled their children’s wishes, but in this particular case they had to say no Fejl i ejefald: the children betyder i sig selv børnene, s er altså i denne sammenhæng ikke et flertals-s men simpelthen s fra s-ejefald  children’s

A4 Health officials warn that anyone who look directly at the sun during a eclipse may put his sight at risk Health officials warn that anyone who looks directly at the sun during a eclipse may put his sight at risk Alle ord der ender på –one og –thing regnes grammatisk som 3.person ental  anyone looks

A5 The novel is about a man which 90th birthday is approaching The novel is about a man whose 90th birthday is approaching Whose er ejefald af who og that (på dansk hvis)

A6 In Obama’s ”State of the Union Address” no American was left in doubt about that the USA has suffered another Sputnik shock In Obama’s ”State of the Union Address” no American was left in doubt about the fact/ --- that the USA has suffered another Sputnik shock På engelsk har man ikke forholdsord + at (about that). Dette kan løses på følgende måder: Udelad forholdsordet (her about) Indsæt the fact mellem forholdsord og that (her doubt about the fact that…)

A7 If the icecap melts, even London cannot avoid to be flooded due to rising tides. If the icecap melts, even London cannot avoid flooding due to rising tides. Nogle udsagnsordet kan kun følges af ing-form og ikke af navnemåde – avoid er et af disse udsagnsord

B Hvilke typer verber/udsagnsord er der tale om? Mådeudsagnsord / modalverber May __________________________________________________________________________________________________________________________________________ 2) May

3) Must _____________________________________________________________________________________________________________________ 4) Can 5) Will

C Tekstens virkemidler

D 1a. Matt Groening er den amerikanske skaber af tegnefilmene om familien Simpson. 1b. Matt Groening is the American creator of the cartoons on the Simpsons 2a. Seriens hovedperson er Homer, familiens overhoved 2b. The main character of the serie is Homer, the head of the family.

3a. Homer har sagt mange væsentlige ting, for eksempel: ”Intet problem er så stort, at man ikke kan ignorere det.” 3b. Homer has said many important things e.g., ”No problem is so big 4. Sætningen virker uansvarlig, men på den anden side er livet for kort og værdifuldt til, at vi kan bekymre os om ting, vi ikke har indflydelse på.

5. Hvordan kan en tegneserie reflektere filosofiske ideer. 6 5. Hvordan kan en tegneserie reflektere filosofiske ideer? 6. Det skyldes, at tegnefilmen passer til vores tidsalder, hvis vigtigste træk er en fornemmelse for det absurde.