Dansk version af UNSPSC

Præsentationer af emnet: "Dansk version af UNSPSC"— Præsentationens transcript:

1 Dansk version af UNSPSC
Status ultimo januar 2017 Jesper Franke 25. januar 2016

2 UNSPSC del af den offentlige digitaliseringsstrategi 2016-2020
Digitaliseringsstyrelsen og GS1 Denmark indgik kontrakt december 2016 Oversættelse ved translatørbureau Hjemmeside Søgefunktion Træstrukturfunktion Mapningsfunktion Standard til download 31. maj 2017 leverance

3 Principper for oversættelse
Alle niveauer af standarden oversættes til dansk Segment, Family, Class, Commodity Hele standarden oversættes med undtagelse af segment 51 Offentlig høring for kvalitetssikring Alt (undt. Segm. 51) offentliggøres på dansk Mulighed for revidering tekster over tid

4 1. juni 2017 kan version 19.05.01 på dansk og værktøjer offentliggøres
Tidsplan for projekt 2. december 2016: Translation igangsættes 31. januar 2017: Translation afsluttes og leveres til GS1 Denmark 31. januar -3. februar 2017: Materiale forberedes til offentlig høring 3. februar -15. maj 2017: Offentlig høringsproces 31. marts: hjemmeside og værktøjer leveres* 15. maj – 31. maj 2017: evaluering af input fra høring og tilpasning af oversættelse 1. juni 2017 kan version på dansk og værktøjer offentliggøres

5 Målsætning for høringsproces
Kvalitetssikring af draftoversættelse fra Easy Translate Bred kvalitetssikring, mange aktører deltager Producenter Slutbrugere Andre eksperter Store dele af standarden kvalitetssikres, høj procentandel Strategiske dele af standarden skal have ekstra høj kvalitetssikring Ressourceoptimering for proces Det skal være så simpelt som muligt at give input Det skal være så simpelt som muligt at behandle input Tidsperspektiv: projektet skal gennemføres inden for fastsat tid

6 UNSPSC anvendelse hos kommuner, stat og regioner
Anvendes til gruppering og søgning af produkter i varekataloger Anvendes til gruppering af udbud Anvendes på faktura til kontering Anvendes i aftalebilag Anvendes i kontraktporteføljer Anvendes til spend- og andre analyser Indkøbskatalog Klassificerer UNSPSC Kommuner, stat og regioner

7 Proces for Høring, UNSPSC oversættelse, overblik
Udgangspunktet er feedback direkte til GS1. Brancheorganisationer og Danske Regioner vil få mulighed for at koordinere feedback fra medlemmer Digitaliseringsstyrelsen Danske Regioner Regioner ? Leverandører, producenter, medlemmer af brancheorganisationer Kommuner ? GS1 KL IKA Brancheorganisationer: DI DE Medicoindustrien Etc. Virksomheder Med UNSPSC henvendelser

8 Leverandører, producenter, medlemmer af brancheorganisationer
Proces, høring, IKA GS1 Leverandører, producenter, medlemmer af brancheorganisationer IKA GS1 Denmark leverer høringsmateriale inkl. instruktion til IKA IKA kontakter medlemmer og arbejdsgrupper og opfordrer dem til at engagere sig i projektet. Feedback gives direkte til GS1 Denmark

9 Feedback materiale

10 INPUT til proces Bør leverandører alene opfordres af brancheforeninger? Hvordan bør flere input til samme koder håndteres? Er materialet tilstrækkeligt? Anbefalinger til høringsprocessen generelt? Mapningsversion begge veje nødvendigt? Hvilkår for overgang mellem de to versioner af UNSPSC standarden planlægges uafhængigt af høringsprocessen

11 Spørgsmål omkring UNSPSC høring?
Jesper Anne

12 Kontakt Jesper GS1 Denmark, Vesterbrogade 149, 1620 KBH V jkf@gs1.dk
-