Dansk version af UNSPSC -Status ultimo august 2016 Jesper Franke 25. august 2016.

Præsentationer af emnet: "Dansk version af UNSPSC -Status ultimo august 2016 Jesper Franke 25. august 2016."— Præsentationens transcript:

1 Dansk version af UNSPSC -Status ultimo august 2016 Jesper Franke 25. august 2016

2 © GS1 Denmark 2016 UNSPSC del af den offentlige digitaliseringsstrategi 2016-2020 KL, Danske Regioner & Digitaliseringsstyrelsen Afklaring omkring Målsætning Indkaldelse af styregruppe Ressourcer til: Oversættelse! Drift og support? Hjælpeværktøjer til Brugere? http://www.digst.dk/Digitaliseringsstrategi/Strategi-2016-2020

3 © GS1 Denmark 2016 UNSPSC v18 & v19 UNSPSC v18 frigivet februar 2016 ­Indeholder ny struktur for bl.a. medicinsk udstyr & sundhedsservices UNSPSC v19 frigivet august 2016 ­Over 4.300 changes ­En del af disse er for ”definitions” ­76.540 commodities Norge anvender v18 http://www.gs1.no/unspsc 3 Input søges: Hvad vægter tungest? At følge samme version som Norge (ikke Finland, formodentligt heller ikke Sverige) eller få den nyeste version??

4 © GS1 Denmark 2016 Principper for oversættelse Input fra kommuner og regioner viser, at ca. 25% af koderne i version 7.04.01 anvendes af dem. Næsten alle segmenter anvendes At oversætte alt ved translatører giver ikke nødvendigvis den bedste anvendelse af ressourcer. Overvejer maskinoversættelse for ikke anvendte dele (Google, Bing, EU), med mulighed for rettelser på baggrund af brugerhenvendelser 4 Strategiske segmenter, hvor alt oversættes ved translatører Classes, evt. families, hvor alt oversættes ved translatører Åben kvalitetssikringsproces for alt Behov for opbakning til at sikre kvalitetssikring Input til, hvad der skal oversættes med translatører ønskes…………. Norge anbefaler disse overvejelser…….

5 © GS1 Denmark 2016 Hjælpeværktøjer Til klassificering Søgefunktion Træstrukturfunktion FAQ, Q&A Privat marked for ”maskinel” klassificering Muligheder for branchekoordinering? Input søges? Hvordan sikres klassificering med størst mulig præcision? 5 Til analyse Version i excelark? Log/historik? Hvad kan hjælpe til nemmere anvendelse af UNSPSC i indkøbssystemer, regnskabssystemer etc?

6 © GS1 Denmark 2016 Processen for oversættelse fra nu Afklaring af principper Beslutning i regi af KL, DR & DIGST, samt styregruppen Konkurrenceudsættelse Kontraktindgåelse Oversættelse Kvalitetssikring 6 Ultimo 2016 virker ikke realistisk Primo 2017 gør Skifte – overgang eller snit?

7 Kontakt Jesper GS1 Denmark, Vesterbrogade 149, 1620 KBH V jkf@gs1.dk T +45 39 27 85 27 www.gs1.dk - info@gs1.dk