Overskrift her Navn på oplægsholder Navn på KU- enhed For at ændre ”Enhedens navn” og ”Sted og dato”: Klik i menulinjen, vælg ”Indsæt” > ”Sidehoved / Sidefod”. Indføj ”Sted og dato” i feltet for dato og ”Enhedens navn” i Sidefod Lene Offersgaard, University of Copenhagen, HUM, NFI, CST DIGHUMLAB stormøde 11 november 2015 Tema 1: Teknisk infrastruktur To brugerprojekter
Tekst starter uden punktopstilling For at få punkt- opstilling på teksten, brug forøg indrykning For at få venstre- stillet tekst uden punktopstilling, brug formindsk indrykning Overskrift her For at ændre ”Enhedens navn” og ”Sted og dato”: Klik i menulinjen, vælg ”Indsæt” > ”Sidehoved / Sidefod”. Indføj ”Sted og dato” i feltet for dato og ”Enhedens navn” i Sidefod DIGHUMLAB Clarin.dk CLARIN ERIC Conference 2012
Tekst starter uden punktopstilling For at få punkt- opstilling på teksten, brug forøg indrykning For at få venstre- stillet tekst uden punktopstilling, brug formindsk indrykning Overskrift her For at ændre ”Enhedens navn” og ”Sted og dato”: Klik i menulinjen, vælg ”Indsæt” > ”Sidehoved / Sidefod”. Indføj ”Sted og dato” i feltet for dato og ”Enhedens navn” i Sidefod Teknisk infrastruktur for clarin.dk Drive et datacenter, hvor forskningsdata kan bruges, deles og bevares. Stille værktøjer til rådighed B-centre assessment: skal fornyes i 2016 Data Seal of Approval: skal fornyes 2016 Statistik ang. brug: Piwik installeres Servere driftes af HUM-IT på KU DIGHUMLAB Clarin.dk DIGHUMLAB stormøde 11 november 2015
Tekst starter uden punktopstilling For at få punkt- opstilling på teksten, brug forøg indrykning For at få venstre- stillet tekst uden punktopstilling, brug formindsk indrykning Overskrift her For at ændre ”Enhedens navn” og ”Sted og dato”: Klik i menulinjen, vælg ”Indsæt” > ”Sidehoved / Sidefod”. Indføj ”Sted og dato” i feltet for dato og ”Enhedens navn” i Sidefod DIGHUMLAB Clarin.dk DIGHUMLAB stormøde 11. november 2015 CLARIN-krav til metadata Metadata skal kunne høstes vha OAI-PMH Metadata skal indeholde Persistent Identifier til metadata og resurser Metadata skal mindst være i CMDI-format: forskellige resursetyper har forskellige metadata-profiler Metadata håndteres i forskellige formater baseret på standarder: CMDI, TEI, IMDI, OLAC/Dublin Core Resurser valideres ved import for at sikre at format og metadata kan håndteres af repositoriet Resurser er både data og metadata!
Tekst starter uden punktopstilling For at få punkt- opstilling på teksten, brug forøg indrykning For at få venstre- stillet tekst uden punktopstilling, brug formindsk indrykning Overskrift her For at ændre ”Enhedens navn” og ”Sted og dato”: Klik i menulinjen, vælg ”Indsæt” > ”Sidehoved / Sidefod”. Indføj ”Sted og dato” i feltet for dato og ”Enhedens navn” i Sidefod DIGHUMLAB Clarin.dk 6. feb.2015 Værktøjskasse, fx annotering Vælg hvilken annotation, der skal udføres Systemet foreslår måske flere workflows, baseret på de tilgængelige værktøjer Du vælger evt. mellem alternative workflows Du modtager de annoterede data i din mailbox når processen er færdig – med (nogle) metadata...
Tekst starter uden punktopstilling For at få punkt- opstilling på teksten, brug forøg indrykning For at få venstre- stillet tekst uden punktopstilling, brug formindsk indrykning Overskrift her For at ændre ”Enhedens navn” og ”Sted og dato”: Klik i menulinjen, vælg ”Indsæt” > ”Sidehoved / Sidefod”. Indføj ”Sted og dato” i feltet for dato og ”Enhedens navn” i Sidefod DIGHUMLAB Clarin.dk DIGHUMLAB stormøde 11. nov 2015 (Lettere)Deponering af data Lettere at få data konverteret til TEI Flere værktøjer, der kan hjælpe Konvertering af “gamle” metadata til gældende CMDI- format: Data i opdateret CMDI-version snart klar Video/audio/IMDI Gøre det muligt at deponere uden at data ligger på url via upload
Tekst starter uden punktopstilling For at få punkt- opstilling på teksten, brug forøg indrykning For at få venstre- stillet tekst uden punktopstilling, brug formindsk indrykning Overskrift her For at ændre ”Enhedens navn” og ”Sted og dato”: Klik i menulinjen, vælg ”Indsæt” > ”Sidehoved / Sidefod”. Indføj ”Sted og dato” i feltet for dato og ”Enhedens navn” i Sidefod Tema 1: To brugerprojekter Assyriske lertavler Locus-classicus.org: online-reader til latinske tekster Begge projekter: fokus på data opmærkning og visning DIGHUMLAB stormøde 11 november 2015 DIGHUMLAB Clarin.dk
Tekst starter uden punktopstilling For at få punkt- opstilling på teksten, brug forøg indrykning For at få venstre- stillet tekst uden punktopstilling, brug formindsk indrykning Overskrift her For at ændre ”Enhedens navn” og ”Sted og dato”: Klik i menulinjen, vælg ”Indsæt” > ”Sidehoved / Sidefod”. Indføj ”Sted og dato” i feltet for dato og ”Enhedens navn” i Sidefod DIGHUMLAB Clarin.dk 20. april 2015 Assyriske lertavler Lertavlerne dateres ca f.Kr. Tavlerne er fra det gamle Mesopotamien Skrevet med kileskrift Ca er blevet digitaliseret Teksterne er ord lange, gennemsnitslængde er ca.100 ord per tekst Samarbejde m. Thomas Hertel, ToRS
Tekst starter uden punktopstilling For at få punkt- opstilling på teksten, brug forøg indrykning For at få venstre- stillet tekst uden punktopstilling, brug formindsk indrykning Overskrift her For at ændre ”Enhedens navn” og ”Sted og dato”: Klik i menulinjen, vælg ”Indsæt” > ”Sidehoved / Sidefod”. Indføj ”Sted og dato” i feltet for dato og ”Enhedens navn” i Sidefod Assyriske lertavler, formål Teksterne er digitaliseret i “The Old Assyrian Text Project” Opbevaret for eftertiden og gjort delbare med andre forskere, Som ”proof of concepts” har vi afprøvet det for 12 tekster. Paper: Making Assyrian texts available to the public: sion_17_0.pdf sion_17_0.pdf DIGHUMLAB Clarin.dk DIGHUMLAB stormøde 11 november 2015
Tekst starter uden punktopstilling For at få punkt- opstilling på teksten, brug forøg indrykning For at få venstre- stillet tekst uden punktopstilling, brug formindsk indrykning Overskrift her For at ændre ”Enhedens navn” og ”Sted og dato”: Klik i menulinjen, vælg ”Indsæt” > ”Sidehoved / Sidefod”. Indføj ”Sted og dato” i feltet for dato og ”Enhedens navn” i Sidefod Assyriske lertavler, metode Teksterne er konverteret til TEIP5: krav for upload til CLARIN-repositoriet ( Opmærkning i TEI af diverse ”ekstralingvistiske” informationer så som brud og graden af ødelæggelse i teksten i samråd med Matthew Driscoll, NFI. Scripts der giver automatisk opmærkning, men… Opmærkningen er nogle steder ændret manuelt for at kunne annoteres i xml (markering af brud i teksten krydser xml-strukturen). DIGHUMLAB Clarin.dk DIGHUMLAB stormøde 11 november 2015
Tekst starter uden punktopstilling For at få punkt- opstilling på teksten, brug forøg indrykning For at få venstre- stillet tekst uden punktopstilling, brug formindsk indrykning Overskrift her For at ændre ”Enhedens navn” og ”Sted og dato”: Klik i menulinjen, vælg ”Indsæt” > ”Sidehoved / Sidefod”. Indføj ”Sted og dato” i feltet for dato og ”Enhedens navn” i Sidefod Assyriske lertavler, opmærkning af mangler Assyriologiske metatagsTEI tag ⌈ ⌉⌈ ⌉ [ abcdefg] [xx... ] [x ] [ ] ( ) DIGHUMLAB Clarin.dk DIGHUMLAB stormøde 11 november 2015
Tekst starter uden punktopstilling For at få punkt- opstilling på teksten, brug forøg indrykning For at få venstre- stillet tekst uden punktopstilling, brug formindsk indrykning Overskrift her For at ændre ”Enhedens navn” og ”Sted og dato”: Klik i menulinjen, vælg ”Indsæt” > ”Sidehoved / Sidefod”. Indføj ”Sted og dato” i feltet for dato og ”Enhedens navn” i Sidefod Assyriske lertavler, opmærkning af mangler Assyriologiske metatagsTEI tag ⌈ ⌉⌈ ⌉ [ abcdefg] [xx... ] [x ] [ ] ( ) DIGHUMLAB Clarin.dk DIGHUMLAB stormøde 11 november 2015 TABLET, ENVELOPE, A, B r. rev. lo.e. e. l.e. le. u.e. obv. linjenummer
Tekst starter uden punktopstilling For at få punkt- opstilling på teksten, brug forøg indrykning For at få venstre- stillet tekst uden punktopstilling, brug formindsk indrykning Overskrift her For at ændre ”Enhedens navn” og ”Sted og dato”: Klik i menulinjen, vælg ”Indsæt” > ”Sidehoved / Sidefod”. Indføj ”Sted og dato” i feltet for dato og ”Enhedens navn” i Sidefod Et eksempel på teksten med TEI-opmærkning AKT 6a, 5 Excavation number: Kt 94/k ma-na 10 GÍN KB i- ṣ é-er I-dí-Ištar I-sú-SUDx i-šu šu-ma DIGHUMLAB Clarin.dk
Tekst starter uden punktopstilling For at få punkt- opstilling på teksten, brug forøg indrykning For at få venstre- stillet tekst uden punktopstilling, brug formindsk indrykning Overskrift her For at ændre ”Enhedens navn” og ”Sted og dato”: Klik i menulinjen, vælg ”Indsæt” > ”Sidehoved / Sidefod”. Indføj ”Sted og dato” i feltet for dato og ”Enhedens navn” i Sidefod Teknisk infrastruktur for clarin.dk DIGHUMLAB Clarin.dk DIGHUMLAB stormøde 11 november 2015
Tekst starter uden punktopstilling For at få punkt- opstilling på teksten, brug forøg indrykning For at få venstre- stillet tekst uden punktopstilling, brug formindsk indrykning Overskrift her For at ændre ”Enhedens navn” og ”Sted og dato”: Klik i menulinjen, vælg ”Indsæt” > ”Sidehoved / Sidefod”. Indføj ”Sted og dato” i feltet for dato og ”Enhedens navn” i Sidefod Locus-classicus.org online-reader til latinske tekster Fokus: Studerende på historie der skal (lære at) læse latin Princip: enkelt og uden ”støj” som at sidde med en bog Udnytte digitale fordele: Oversættelsen kan vælges til og fra Noter kan nemt vises Links til ordbog og andre supplerende oplysninger kan tilføjes Udvikling: Pilotimplementering sammen med forsker Nu i test indsamling af feedback … og dernæst udvidelser: prioriterede (og financierede ;-) DIGHUMLAB Clarin.dk DIGHUMLAB stormøde 11 november 2015
Tekst starter uden punktopstilling For at få punkt- opstilling på teksten, brug forøg indrykning For at få venstre- stillet tekst uden punktopstilling, brug formindsk indrykning Overskrift her For at ændre ”Enhedens navn” og ”Sted og dato”: Klik i menulinjen, vælg ”Indsæt” > ”Sidehoved / Sidefod”. Indføj ”Sted og dato” i feltet for dato og ”Enhedens navn” i Sidefod Locus-classicus.org online-reader til latinske tekster DIGHUMLAB Clarin.dk DIGHUMLAB stormøde 11 november 2015
Tekst starter uden punktopstilling For at få punkt- opstilling på teksten, brug forøg indrykning For at få venstre- stillet tekst uden punktopstilling, brug formindsk indrykning Overskrift her For at ændre ”Enhedens navn” og ”Sted og dato”: Klik i menulinjen, vælg ”Indsæt” > ”Sidehoved / Sidefod”. Indføj ”Sted og dato” i feltet for dato og ”Enhedens navn” i Sidefod Locus-classicus.org online-reader til latinske tekster DIGHUMLAB Clarin.dk DIGHUMLAB stormøde 11 november 2015
Tekst starter uden punktopstilling For at få punkt- opstilling på teksten, brug forøg indrykning For at få venstre- stillet tekst uden punktopstilling, brug formindsk indrykning Overskrift her For at ændre ”Enhedens navn” og ”Sted og dato”: Klik i menulinjen, vælg ”Indsæt” > ”Sidehoved / Sidefod”. Indføj ”Sted og dato” i feltet for dato og ”Enhedens navn” i Sidefod Locus-classicus.org online-reader til latinske tekster DIGHUMLAB Clarin.dk DIGHUMLAB stormøde 11 november 2015
Tekst starter uden punktopstilling For at få punkt- opstilling på teksten, brug forøg indrykning For at få venstre- stillet tekst uden punktopstilling, brug formindsk indrykning Overskrift her For at ændre ”Enhedens navn” og ”Sted og dato”: Klik i menulinjen, vælg ”Indsæt” > ”Sidehoved / Sidefod”. Indføj ”Sted og dato” i feltet for dato og ”Enhedens navn” i Sidefod Locus-classicus.org online-reader til latinske tekster DIGHUMLAB Clarin.dk DIGHUMLAB stormøde 11 november 2015
Tekst starter uden punktopstilling For at få punkt- opstilling på teksten, brug forøg indrykning For at få venstre- stillet tekst uden punktopstilling, brug formindsk indrykning Overskrift her For at ændre ”Enhedens navn” og ”Sted og dato”: Klik i menulinjen, vælg ”Indsæt” > ”Sidehoved / Sidefod”. Indføj ”Sted og dato” i feltet for dato og ”Enhedens navn” i Sidefod Locus-classicus.org online-reader til latinske tekster DIGHUMLAB Clarin.dk DIGHUMLAB stormøde 11 november 2015
Tekst starter uden punktopstilling For at få punkt- opstilling på teksten, brug forøg indrykning For at få venstre- stillet tekst uden punktopstilling, brug formindsk indrykning Overskrift her For at ændre ”Enhedens navn” og ”Sted og dato”: Klik i menulinjen, vælg ”Indsæt” > ”Sidehoved / Sidefod”. Indføj ”Sted og dato” i feltet for dato og ”Enhedens navn” i Sidefod Gerne flere brugerprojekter… Vi vil gerne gennemføre nogle flere brugerprojekter Hvis I hører om nogen der gerne indgå i samarbejde om pilot- implementeringer, så er vi klar! Krav: det skal være en løsning der kan vises til andre! DIGHUMLAB Clarin.dk DIGHUMLAB stormøde 11 november 2015