Præsentation er lastning. Vent venligst

Præsentation er lastning. Vent venligst

Danish and English Some major points of syntactic contrasts tt [Right click for speaker’s notes]

Lignende præsentationer


Præsentationer af emnet: "Danish and English Some major points of syntactic contrasts tt [Right click for speaker’s notes]"— Præsentationens transcript:

1 Danish and English Some major points of syntactic contrasts tt [Right click for speaker’s notes]

2 Standard Field Analysis (Diderichsen) Forbinder- felt Forfelt (Fundamentfelt) NexusfeltIndholdsfelt v (finit)n (subjekt)a(dverbial)V (infinit)N (objekt) N/A (Præd) A(dverbial) og Hvorfor Søren derfor Nøgler Kunne kunne havde kunne skal Peter - Peter man ikke netop ikke aldrig finde lagt finde hænge nøglen den nøglen den - i skabet? dér? i skuffen, i skabet. i skabe. Main clause table ? CouldPeternotfindthe keyin the closet? ? WhycouldPeternotfinditin the closet? Sørenhadjustputthe keyin the drawer, *andthereforecouldPeternotfindthe keyin the closet. *Keysmustyouneverleavein closets

3 Standard Field Analysis (Diderichsen) ForbinderfeltNexusfeltIndholdsfelt Sideord- ning Underord- ning n (subjekt)a(dverbial)v (finit)V (infinit)N (objekt) N/A (Præd) A(dverbial) men og eller at hvem hvorfor at Peter der Kirsten Jens ikke ellers altid aldrig kunne ville skulle havde finde hjælpe spille været nøglen ham fagot syg i skabet. med det. om natten, efter en fest Embedded clause table *but thatPeternot couldfindthe keyin the closet *and whothereotherwisewouldhelphimwith that *or why Kirstenalwaysmustplaythe bassoonat night *thatJensneverhadbeensickafter a party

4 Comparison of main and embedded tables Sideord- ning Under ord ning at n (subjekt) John a ikke v (finit) kunne V (infinit) finde N (objekt) N/A (Præd) nøglen A i skabet Forb. felt Forfelt John Derfor v (finit) kunne n (subjekt) - John a ikke V (infinit) finde N (objekt) N/A (Præd) nøglen A i skabet Main Embedded

5 5 X-Bar Theory X = NX = NJohn'sdestructionof the planeZP = GenP; YP = PP X = AX = Aratherdestructiveof planesZP = AdvP; YP = PP X = PX = Prightoffthe planeZP = AdvP; YP = NP Head Maximal projection X-bar ComplementSpecifier XP ZPX´ XYP JohnX = Vdestroyedthe planeZP = NP; YP = NP Desuden: C(omplementizer) P(hrase) = (tidligere) S´ I(inflectional) P(hrase) = (tidligere) S

6 Tables and X´- trees (1): Main Clauses ForbinderForfeltv (finit)n (subjekt)a(dverbial)V (infinit)N (objekt)A(dverbial) Peter fandt found ---- ---- ---- nøglen the key i skabet in the closet NP IP (=S) VP ZPV´ VNP PP Ø Peter fandt found nøglen the key i skabet in the closet

7 ForbinderForfeltv (finit)n (subjekt)a(dverbial)V (infinit)N (objekt)A(dverbial) Peter fandt did ---- ---- - find nøglen the key i skabet in the closet [+Past] fandt did nøglen the key i skabet in the closet Peter I I´ VP ZPV´ VNP PP Ø NP IP find

8 ForbinderForfeltv (finit)n (subjekt)a(dverbial)V (infinit)N (objekt)A(dverbial) Peter fandt did ---- ikke not - find nøglen the key i skabet in the closet fandt did nøglen the key i skabet in the closet Peter I I´ VP ZPV´ VNP PP Ø NP IP find VP AdvP ikke not

9 i skuffen in the drawer ForbinderForfeltv (finit)n (subjekt)a(dverbial)V (infinit)N (objekt)A(dverbial) I skuffen *In the drawer fandt did Peter - find nøglen the key ---- fandt nøglen the key t Peter I I´ VP ZPV´ VNP PP Ø NP IP find did NP PP *

10 ForbinderForfeltv (finit)n (subjekt)a(dverbial)V (infinit)N (objekt)A(dverbial) I skabet *In the closet fandt did Peter ikke not - find nøglen the key ---- fandt nøglen the key t I I´ VP NPV´ VNP PP Peter NP IP find VP AdvP ikke *i skabet *in the closet did not n’t

11 ForbinderForfeltv (finit)n (subjekt)a(dverbial)V (infinit)N (objekt)A(dverbial) Hvor ? Where fandt did Peter ikke not - find nøglen the key ---- fandt nøglen the key t Peter I I´ VP ZPV´ VNP PP Ø NP IP find VP AdvP ikke i skabet in the closet did not n’t Hvor Where AdvP CP NP

12 ForbinderForfeltv (finit)n (subjekt)a(dverbial)V (infinit)N (objekt)A(dverbial) Peter fandt did ---- ikke not - find nøglen the key i skabet in the closet nøglen i skabet I I´ VP NPV´ VNP PP Peter NP IP finde VP AdvP ikke NP CP C C´ [+Past]fandtt t t t

13 ForbinderForfeltv (finit)n (subjekt)v + aV (infinit)N (objekt)A(dverbial) Peterfandt- Peter ikke did not - find nøglen the key i skabet in the closet the key in the closet I I´ VP NPV´ VNP PP Peter NP IP find VP AdvP n’t NP CP C C´ [+Past]did t

14 ForbinderForfeltv (finit)n (subjekt)(v +) aV (infinit)N (objekt)A(dverbial) Peterfandt- Peter ikke did not - find nøglen the key i skabet in the closet the key I I´ VP NPV´ VNP Peter NP IP find VP AdvP n’t NP CP C C´ didn’t t DanishEnglishBoth nøglen I I´ VP NPV´ VNP Peter NP IP fandt VP AdvP ikke NP CP C C´ t t t t The basic clause in Danish is CP The basic clause in English is IP

15 t I I´ VP NPV´ VNP Peter NP IP find VP AdvP n’t NP CP C C´ didn’t t t I I´ VP NPV´ VNP Hvad NP IP fandt VP AdvP ikke NP CP C C´ t t Peter t What t English and Danish are then fairly similar in the formation of WH-/HV- questions – two cases in point to prove that CP is needed as a structural possibility in English as well. the key nøglen These are Yes-No-questions – formed in English by raising the finite auxiliary (if there is one, otherwise do) from I to C, in Danish by raising the finite verb (of any kind) to I and then to C.

16 Neg-Shift… + Janeharikkelæstnogen bøger ? Janeharingen bøgerlæst- Janehasn’treadany books Janehas-readno books Janelæsteikke-nogen bøger Janelæsteingen bøger-- Janedidn’treadany books Jane--readno books

17 … in field analysis terms ForbinderForfeltv (finit)n (subjekt)(v +) NEGV (infinit)N (objekt)A Jane ? Jane Jane har læste - Jane - Jane - Jane - Jane ikke hasn’t ingen bøger has ikke didn’t ingen bøger - læst read læst read - read - read nogen bøger any books - no books nogen bøger any books - no books

18 any books I I´ VP NP V´ VNP Jane NP IP read VP NegP not NP CP C C´ hasn’t t V t V´ VP NP t … and in X-bar terms nogen bøger I I´ VP NP V´ VNP Jane NP IP læst VP NegP ikke NP CP C C´ har t V t V´ VP NP t t t

19 NegP Spec Neg´ Neg [+neg] VP

20 ingen bøger I I´ V´ VNP [+neg] Jane NP IP t NP CP C C´ læste VP NP t t t no books I I´ V´ VNP [+neg] NP IP read NegP Neg [+neg] VP NP CP C C´ Neg´Spec t Jane NegP Spec Neg´ Neg [+neg] t NP Cf. Dial. Jane didn’t read no books - in which NegP is active.

21 I I´ VP NP V´ VNP Jane NP IP læst NP CP C C´ har t V t V´ VP NP t t t no books I I´ VP NP V´ VNP [+neg] Jane NP IP read NegP Spec NP CP C C´ has t V t V´ VP NP t Neg´ Neg [+neg] NegP SpecNeg´ Neg [+neg] nogen bøger ikke [+neg] ingen bøger t

22 Comparison of main and embedded tables, again Sideord- ning Under ord ning at n (subjekt) John a ikke v (finit) kunne V (infinit) finde N (objekt) N/A (Præd) nøglen A i skabet Forb. felt Forfelt John Derfor v (finit) kunne n (subjekt) - John a ikke V (infinit) finde N (objekt) N/A (Præd) nøglen A i skabet Main Embedded

23 nøglen I I´ V´ VNP Ø IP fandt VP NegP ikke NP CP C C´ at VP NP t Peter Ø the key I I´ V´ VNP IP find VP NegP not NP CP C C´ VP NP t Peter didn’t that Ø V V´ V thoughtmente

24 nøglen I I´ V´ VNP Ø IP fandt VP NegP ikke NP CP C C´ at VP NP t Peter Ø the key I I´ V´ VNP IP find VP NegP not NP CP C C´ VP NP t Peter didn’t that Ø N N´ N keynøgle Relative clause formation tt which som (the) key which Peter didn’t find (den) nøgle som Peter ikke fandt


Download ppt "Danish and English Some major points of syntactic contrasts tt [Right click for speaker’s notes]"

Lignende præsentationer


Annoncer fra Google