Materialer i alternative formater – en forudsætning for inklusion Tanja Stevns Lars Ballieu Christensen.

Præsentationer af emnet: "Materialer i alternative formater – en forudsætning for inklusion Tanja Stevns Lars Ballieu Christensen."— Præsentationens transcript:

1

2

3 Materialer i alternative formater – en forudsætning for inklusion Tanja Stevns Lars Ballieu Christensen

4 Baggrund Integration – inklusion af børn/unge med synshandicap før og nu Synscenter Refsnæs’ rolle Undervisningsmaterialer i alternative formater – en forudsætning for inklusion Digitale løsninger!

5 RoboBraille, Biblus og VI Reader RoboBraille – konvertering til alternative formater Biblus – det digitale skolebibliotek for synshandicappede VI Reader – ebogslæser for svagsynede

6

7 RoboBraille Mail- og web-baseret tjeneste udviklet i samarbejde af Synscenter Refsnæs og Sensus Gratis for alle ikke-kommercielle brugere RoboBraille kan bl.a.  Oversætte tekst til syntetisk tale (mp3, DAISY)  Oversætte til og fra forkortet punktskrift i 6- punkt og 8-punkt  Oversætte tekst til e-bøger (epub, mobi)  Konvertere utilgængelige dokumenter til mere tilgængelige formater

8 RoboBraille tjenesten I drift siden 2004 Besvarer mere end 20.000 henvendelser hver måned Brugerne –Synshandicappede –Læsehandicappede –Undervisere, pædagoger, konsulenter –Pårørende –Sprogstuderende –Materialeproducenter Skabt af behovet for kritisk masse

9 En forskel for brugerne Selvhjulpenhed Uafhængighed Privatliv Mange forskellige formater Forsat støtte efter endt uddannelse Inklusion i informationssamfundet

10

11 Matematik i RoboBraille Word document with math formula Daisy book with spoken math Word document with math formula Braille book with math in 8-dot Latex Braille book with math in 8-dot Latex Braille book with math in Lambda Braille book with math in Lambda Braille book with math in Nemeth Braille book with math in Nemeth Image or pdf document with math

12 Word w/math  Daisy w/spoken math 1. Prepare document in Word with MathType. Save as docx. Word document with math formula 2. Within Word, use SaveAsDaisy and MathDaisy to export Daisy XML document with MATHML 3. Use Daisy Pipeline to add audio Daisy Talking book with spoken math

13 Og med RoboBraille 1.Skriv dokumentet i Word og MathType 2.Send dokumentet til daisymath@robobraille.org (eller brug webformularen) daisymath@robobraille.org Demonstration -Word document -Daisy Talking Book

14

15 Biblus - Introduktion Bibliotek for digitale materialer mv. To typer materialer –Offentlig –Beskyttet Drives i overensstemmelse med den danske ophavsretslovs §17 Integreret med den officielle danske biblioteksdatabase danbib, Z39.50) Finansieret af Styrelsen for Biblioteker og medier

16 Brugere Søg/ hent Titel adm. Bruger adm. System adm. Rapporter Administratorer√√√√√ Producenter√√√ Primære brugere√ Professionelle√* Pårørende√* Gæster√** * Skal være knyttet til en primær bruger ** Kan søge i hele biblioteket men kun hente offentlige materialer

17 Indhold Titel Forfatter ISBN Sprog … Titel Alt format Medie fil Alt udgiver Producent Alternativer Alt format Medie fil Alt udgiver Producent Alternativer Alt format Medie fil Alt udgiver Producent Alternativer

18 Levering Tre metoder –Direkte via email –Direkte via download –Indirekte via RoboBraille Taktile illustrationer mv. kommer med posten

19 Hvem kan bidrage Materialeproducenter Studentermedhjælpere Frivillige

20

21 Læsning på tablets Projekt med med svagsynede elevers læsning på tablets 2011-2012 Store problemer med skrifttyper, kontraster, forstørrelse og farver på eksisterende ebogslæsere!

22 E-bøger med RoboBraille to fokus-områder E-bøger: RoboBraille til konvertering af tekster til epub og mobi pocket format. E-bøger for svagsynede: RoboBraille til konvertering af tekster til ebøger med stor skrift. Svagsynede: VI Reader for svagsynede. Kan tilpasses individuelt Kan læse ebøger fra RoboBraille, Biblus og kommercielle udgivere. Gratis fra AppStore Version 2 er lige udkommet

23

24 RoboBraille som inklusionsteknologi Som et tilbud fra Synscenter Refsnæs Som et tilbud fra frivillige organisationer Som et tilbud fra institutioner indenfor syns- og læsehandicap Som et tilbud fra uddannelsesinstitutioner

25 Visit http://scribe.stanford.eduhttp://scribe.stanford.edu

26

27 International anerkendelse 2012: WISE Award for Inclusion in Education (Qatar) 2010: BETT Award for best Special Education Needs solution (UK) 2009: Access IT Award for Learning for most affordable eLearning solution (UK) 2009: National eWell-Being Award for ”Reaching the Digitally Excluded” (UK) 2008: European Commission eInclusion Award for e- Accessibility (EU) 2008: Well-Tech Award for Innovation and Accessibility (Italy) 2007: British Computer Society's Social Contribution Award (UK)

28

29 EU-LdV projekt RoboBraille i uddannelsesforløb Fra hjælpemiddel til læringsredskab RoboBraille Katalog

30 Kontaktinformation Tanja Stevns tanja@robobraille.org Tel: 23 24 06 72 Lars Ballieu Christensen lbc@robobraille.org Tel: 40 32 68 23