Dansk udtale Danska hér og nú – 12. mars 2010 Félag dönskukennara

Præsentationer af emnet: "Dansk udtale Danska hér og nú – 12. mars 2010 Félag dönskukennara"— Præsentationens transcript:

1 Dansk udtale Danska hér og nú – 12. mars 2010 Félag dönskukennara
v. Lisbeth Egerod Hubbard Háskóli Íslands, menntavísindasvið

2 Dansk udtale og islandske skoleelever
1 Hvad er svært ved dansk udtale for islandske skoleelever? 2 Hvordan kan man undervise islandske skoleelever i dansk udtale?

3 Dansk udtale - udvikling http://www.staff.hum.ku.dk/ce/mom/
svækkelse konsonanter -p (kopper) -t (otte) -k (ikke) konsonanter i slutningen af ord (dug/du) vokaler -e (tale) bortfald vokaler -e med svagt tryk (spise) stavelser sidste stavelse (kører)

4 Udtale en dobbelt udfordring
At forstå At blive forstået

5 Udtale oversigt Prosodi Enkeltlyd tryk (-grupper) tonegang vokaler
Hvad vil du have at spise? tonegang ♫ stød hun/hund Enkeltlyd vokaler konsonanter halvvokaler vej gerne hav

6 Udtaleundervisning stadier
perception – kan jeg opfatte og skelne? reproduktion – kan jeg gentage? produktion – kan jeg producere i en styret sammenhæng? spontan tale – kan jeg tale frit?

7 Udtaleundervisning ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ → Lyttemateriale ← ↑ Udtale påvirkes af:
modersmål skrift ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ → Lyttemateriale ← ↑

8 Udtaleundervisning mål
Dansk som fremmedsprog i Island: 7.kl: hv-, hj-, ø 8.kl: y, æ, ld, nd 9.kl: u, i, -ig, -ej, -eg 10.kl: e, a/e Slutmål: viti hvernig hann getur stuðlað að eigin framförum i málanáminu geri sér grein fyrir helstu einkennum talmáls og ritmáls Dansk som andetsprog i Danmark: laveste trin: Bevidsthed om egne problemer Opmærksomhed på forskel mellem skrift og lyd Reduceret udtale i almindelige småord – de, det, der, jeg, osv. e-assimilation i almindelige ord og forbindelser – uge, jeg er, osv. Opmærksomhed på ord- og sætningstryk Rytmiske helheder – jeg kommer fra Island Opmærksomhed på lange lyde

9 Dansk udtaleundervisning litteratur
Læseplan for dansk i grundskolen i Island Dansk udtale – en undervisningsvejledning Se målsætninger for undervisning i dansk udtale her Se undervisningsforslag her Se litteraturliste her Dansk udtaletræning på nettet